k muzice na tanečnú zábavu (zastar.): Ket nemáš peňez na muziku nelez! (prekáračka) k neuvjereňú na neuverenie k pohledáňú niečo neobyčajné k posledu v ostatnom čase: K posledu uš ani nevicházal ven. (keď sa už tak zle cítil) k, ke predl. k, ku: K večeri idem. Co je ke kúpeňú? Biu k sebje nepodobní. kabaňa krátký mužský i ženský kabát kabela […]
Read More →Lábjan, Lábjanka, Lábjané obyvatelia obce Láb labotat veľa rozprávať (expr.): Lapoce bez omachu. labuda labuť (zool.) (náz.) labzda f. nadávka žene labzovat, lauzírovat túlať sa, zabíjať čas (expr.): Kadi labzuješ? lač, ladža, ladžba f. niečo zle, nedokonale spravené, brak: Tá stolička, to je enem taká lač, já bich si na ňu nesedau. […]
Read More →má má: Má v rici vši. (je chudobný nemá zhola ňic) macek m. veľký zajac, sviňa a i.: Jakí macek vibjeheu (zajac). To je macek! (veľký brav) maci f. star. mať, matka: Maci súžili v Rakúsku. Bili za chúvu. máckat, pomáckat dok. hladiť, hladkať (dieťa, zviera): Pomáckaj psíčka! macoški, kočátka, jaburátko bahniatka macúr m. (expr.) […]
Read More →na 1. predl. na: Idem na grumbír, na drva, na jahodi. (kopať zemiaky, zbierať drevo v lese, jahody) a pod. Je prodaj na trávu, na sucháre. Komarú je na čerta, na šlaka. Nejsi na ňic. (nič nevieš robiť) zle na zle (veľmi zle) (fraz.) Na mú pravdu (naozaj). 2. niečo podať: Na tu to máš. […]
Read More →o predložka (fraz.): Robí o dušu. O živý svjet bi tam nešeu fraz. Nadávau naňho o sto šest o jé cit. pri čudovaní, podivu: Ojé, aj ti si tu? o to pokoj je to v poriadku, zbytočná starosť (fraz.): O to pokoj, nemjej zbitečňí obavi! (zbytočné obavy) o čem, očem o čom o tem, otem o tom […]
Read More →pác 1.cit. pri náhlom údere alebo páde: Pác ho po ruke! 2. mäso naložené na údenie pac, pác moridlo na (mäso), mäso naložené v marináde pácala táraj pácat padať (expr.): Sňeh enem tak pácau z drátu dúle. pácem v spojení s prísl. hore: Chlép pouožiu hore pácem na stú. (vrchnou časťou dole) Kočku […]
Read More →rabi pl. m. (expr.) staré chudé kone rabunk m. rabovačka, lúpenie (zastar.) rači, račik radčej: Rači neríč ňic a bu(c) cicho! Rači nech sa Vídeň zvalí, ja(k) kebi sa mjeuo víno vilét. ráčit sa priateľsky zachádzať, znášať sa, priateliť sa (zastar.): Já sem sa s ním velice naráčiu. rada […]
Read More →s predložka (fraz.): S čerta anďeu nebude. (človek sa nezmení) sabačák ozdobná stužka, stužka odvedencov sábat túlať sa (expr.): Volade po poli sábe. sácka stávka: Sadzme sa! Oco? O facku. sádelňák m. zákusok s bravčovou masťou, p. braňičák sádlit (sa) usadzovať sa: Slépki sa sádlá do kútka. sadoví sadený, štepený ovocný strom, opak […]
Read More →šacovat, šacung, šacunk (zastar.) 1. ceniť, odhadovať odhad ceny, hodnoty: Kolko to šacuje? 2.obzerať si, prezerať niekoho, posudzovať pohľadom 3. m. ocenenie, výkričná cena pri verejnom predaji, dražbe: Kúpiu to za šacunk. šafárit hospodáriť (zastar.): Šak iňi šafárili od deseci k pjeci. šáfl, škopek drevená nádoba na vodu šáfla f. lopata, rýľ s […]
Read More →tá tak v spojení: Kebi na tú došuo. (keby tak prišlo). tabula f. 1. sklo v okne 2. zatváracia posteľ, ktorá sa dá zmeniť na stôl tabuloví kockovaný: Halinki bili tabulové. tacíček, tacinek, taci! m. otec, ocko, tatíčko táčki, taligi, kolečka pl. f. fúrik obitý doskami na vozenie zeme a materiálu […]
Read More →